Aniversário, mesa grande ou evento corporativo — leia o contrato e preencha seus dados para reservar sua data.
Birthday, large party, or corporate event — read the agreement and enter your details to reserve your date.
Cumpleaños, fiesta grande o evento corporativo — lea el contrato y complete sus datos para reservar su fecha.
Este documento reúne o Contrato de Prestação de Serviços para Eventos do Cuca Libre Orlando e o formulário de cadastro do seu evento. Leia os termos abaixo, preencha seus dados no formulário ao final da página e marque a caixa de aceite para confirmar sua reserva.
This page combines Cuca Libre Orlando's Event Services Agreement with your event registration form. Please read the terms below, fill in your details in the form at the end of the page, and check the acceptance box to confirm your reservation.
Este documento reúne el Contrato de Prestación de Servicios para Eventos de Cuca Libre Orlando y el formulario de registro de su evento. Lea los términos a continuación, complete sus datos en el formulario al final de la página y marque la casilla de aceptación para confirmar su reserva.
De um lado, Cuca Libre Orlando ("CUCA LIBRE"), localizado em 2589 S Hiawassee Rd, Orlando, FL 32835, e-mail contact@cucalibreorlando.com. De outro, o(a) Contratante identificado(a) pelos dados informados no formulário desta página, que passam a integrar este Contrato como Anexo I.
Reserva de espaço e prestação de serviços de alimentação, bebidas e apoio para o evento (Aniversário, Mesa Grande ou Corporativo), conforme tipo, data, horário e número de convidados informados no formulário abaixo.
A reserva da data é confirmada mediante pagamento de depósito não reembolsável e o aceite deste Contrato. O depósito é abatido do valor total da conta no dia do evento.
O número final de convidados e o cardápio devem ser confirmados por escrito com, no mínimo, 5 dias corridos de antecedência. Esse número passa a ser o mínimo garantido para cobrança.
Serão acrescidos taxa de serviço/gorjeta e o imposto sobre vendas do Condado de Orange, FL. Preços válidos por 90 dias a partir do aceite deste Contrato.
Saldo remanescente pago ao término do evento. Eventos corporativos podem negociar faturamento mediante aprovação prévia.
Permanência além do horário contratado sujeita a taxa adicional por hora, conforme disponibilidade.
Decoração, som, DJ ou fornecedores externos exigem aprovação prévia por escrito. Confete/glitter não autorizados geram taxa de limpeza.
O Contratante responde por danos às instalações, móveis ou equipamentos causados por si, convidados ou fornecedores.
O Cuca Libre não se responsabiliza por itens pessoais perdidos ou danos a veículos. O Contratante concorda em indenizar o Cuca Libre por reclamações decorrentes do evento, exceto por negligência comprovada do próprio Cuca Libre.
O Contratante é responsável pela conduta de convidados e fornecedores. O Cuca Libre pode interromper o evento em caso de risco à segurança, sem reembolso.
Nenhuma das partes responde por atraso/descumprimento causado por eventos fora de seu controle razoável.
Alterações só valem por escrito. Contrato regido pelas leis da Flórida, foro do Condado de Orange. Este documento é o entendimento integral entre as partes quanto ao evento.
Documento resumido para esta página de aceite digital. A versão integral (17 cláusulas, PT/EN) está disponível em PDF/Word mediante solicitação ao Cuca Libre Orlando e prevalece em caso de divergência.
On one side, Cuca Libre Orlando ("CUCA LIBRE"), located at 2589 S Hiawassee Rd, Orlando, FL 32835, email contact@cucalibreorlando.com. On the other, the Client identified by the details submitted in the form on this page, which become Exhibit I of this Agreement.
Reservation of space and provision of food, beverage, and event support services (Birthday, Large Party, or Corporate) per the type, date, time, and guest count submitted in the form below.
The date is confirmed upon payment of a non-refundable deposit and acceptance of this Agreement. The deposit is credited toward the final bill on the day of the event.
Final guest count and menu must be confirmed in writing at least 5 calendar days in advance. This count becomes the minimum billing guarantee.
A service charge/gratuity and Orange County, FL sales tax will be added. Pricing is valid for 90 days from acceptance of this Agreement.
Remaining balance due at the conclusion of the event. Corporate events may negotiate invoicing with prior approval.
Time beyond the contracted period is subject to an hourly overtime fee, subject to availability.
Decorations, sound, DJ, or outside vendors require prior written approval. Unauthorized confetti/glitter incurs a cleaning fee.
The Client is responsible for damage to premises, furniture, or equipment caused by themselves, guests, or vendors.
Cuca Libre is not responsible for lost personal items or vehicle damage. The Client agrees to indemnify Cuca Libre against claims arising from the event, except for Cuca Libre's own proven negligence.
The Client is responsible for the conduct of guests and vendors. Cuca Libre may end the event without refund if safety is at risk.
Neither party is liable for delay or non-performance due to events beyond its reasonable control.
Amendments are valid only in writing. This Agreement is governed by Florida law, venue in Orange County. This document represents the entire understanding between the parties regarding the event.
This is a condensed version for digital acceptance. The full agreement (17 clauses, PT/EN) is available as a PDF/Word document upon request from Cuca Libre Orlando and prevails in case of any conflict.
Por un lado, Cuca Libre Orlando ("CUCA LIBRE"), ubicado en 2589 S Hiawassee Rd, Orlando, FL 32835, correo contact@cucalibreorlando.com. Por otro, el Cliente identificado por los datos enviados en el formulario de esta página, que pasan a formar parte de este Contrato como Anexo I.
Reserva de espacio y prestación de servicios de alimentos, bebidas y apoyo para el evento (Cumpleaños, Fiesta Grande o Corporativo), según el tipo, fecha, horario y número de invitados indicados en el formulario a continuación.
La fecha se confirma mediante el pago de un depósito no reembolsable y la aceptación de este Contrato. El depósito se acredita al monto total de la cuenta el día del evento.
El número final de invitados y el menú deben confirmarse por escrito con al menos 5 días corridos de anticipación. Este número pasa a ser la garantía mínima de facturación.
Se agregará un cargo por servicio/propina y el impuesto sobre ventas del Condado de Orange, FL. Los precios son válidos por 90 días a partir de la aceptación de este Contrato.
El saldo restante se paga al finalizar el evento. Los eventos corporativos pueden negociar facturación con aprobación previa.
El tiempo adicional al horario contratado está sujeto a una tarifa por hora extra, según disponibilidad.
La decoración, sonido, DJ o proveedores externos requieren aprobación previa por escrito. El uso no autorizado de confeti/purpurina genera una tarifa de limpieza.
El Cliente es responsable de los daños a las instalaciones, mobiliario o equipos causados por sí mismo, sus invitados o proveedores.
Cuca Libre no se responsabiliza por objetos personales perdidos ni por daños a vehículos. El Cliente acepta indemnizar a Cuca Libre frente a reclamos derivados del evento, salvo negligencia comprobada de Cuca Libre.
El Cliente es responsable de la conducta de sus invitados y proveedores. Cuca Libre puede finalizar el evento sin reembolso si existe riesgo para la seguridad.
Ninguna de las partes será responsable por demoras o incumplimientos causados por eventos fuera de su control razonable.
Las modificaciones solo son válidas por escrito. Este Contrato se rige por las leyes de Florida, con jurisdicción en el Condado de Orange. Este documento representa el entendimiento íntegro entre las partes respecto al evento.
Esta es una versión condensada para la aceptación digital. El contrato completo (17 cláusulas, PT/EN) está disponible en PDF/Word a pedido de Cuca Libre Orlando y prevalece en caso de conflicto.